Conférence-rencontre « Dans les coulisses de la traduction d'Astérix »

La Maison de Rhénanie-Palatinat à Dijon (21) organise une conférence-rencontre avec Klaus Jöken, traducteur des albums d'Astérix en allemand, mercredi 14 janvier 2026 de 18h30 à 20h30.

Klaus Jöken présentera son travail, les défis linguistiques et les choix créatifs qui se cachent derrière une traduction réussie de bande dessinée. De l’art du jeu de mots aux adaptations culturelles, en passant par la transmission de l’humour d’une langue à l’autre, Jöken ouvrira son « chaudron magique » et partagera avec le public les secrets de son savoir-faire.
 

• Gratuit | Sur inscription avant le 13 janvier

En savoir plus et s'inscrire
Sur le site de la Maison de Rhénanie-Palatinat ↗